“survival” in Arabic

• البقاء
• النجاة

Definition

هي حالة الاستمرار في الحياة أو الوجود، خاصة في موقف صعب أو خطير. ويمكن أن تشير إلى بقاء شخص على قيد الحياة أو إلى استمرار شيء ما في الوجود مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في سياقات جادة مثل 'human survival' و'survival skills' و'survival rate' و'the survival of the company'. وهو أكثر رسمية وتجريدًا من 'staying alive'. ولا تخلطه مع 'survivor' التي تعني الشخص الذي نجا.

Examples

Honestly, this week has been pure survival mode.

بصراحة، كان هذا الأسبوع كله في وضع **البقاء** فقط.

Her story is not just about survival, but also about hope.

قصتها لا تتعلق فقط بـ**البقاء**، بل بالأمل أيضًا.

Food and clean water are important for survival.

الطعام والماء النظيف مهمان من أجل **البقاء**.

The animal's survival depends on the forest.

يعتمد **بقاء** الحيوان على الغابة.

Doctors worked hard to improve his survival chances.

عمل الأطباء بجد لتحسين فرص **بقائه** على قيد الحياة.

In the early days of the business, it was all about survival.

في الأيام الأولى للشركة، كان الأمر كله يتعلق بـ**البقاء**.