“surrendered” in Bengali

• আত্মসমর্পণ করেছে
• ছেড়ে দিয়েছে

Definition

সংঘর্ষ বা প্রতিযোগিতায় হার মানা বা আর প্রতিরোধ না করা; কখনো কখনো স্বেচ্ছায় কিছু হস্তান্তর করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় (যুদ্ধ, পুলিশ), এবং প্রায়ই 'to' যুক্ত হয় ('surrendered to the police')। কখনো কখনো বস্তু হস্তান্তর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The soldiers surrendered after a long battle.

দীর্ঘ যুদ্ধের পর সৈন্যরা **আত্মসমর্পণ করেছে**।

He surrendered his wallet to the thief.

সে চোরের কাছে তার মানিব্যাগ **ছেড়ে দিয়েছে**।

She finally surrendered to her parents' wishes.

শেষ পর্যন্ত সে তার মা-বাবার ইচ্ছার কাছে **আত্মসমর্পণ করেছে**।

When the police arrived, he surrendered without a fight.

পুলিশ আসার পর, সে কোনো লড়াই না করেই **আত্মসমর্পণ করেছে**।

After months of trying, I just surrendered and asked for help.

মাসের পর মাস চেষ্টা করার পর, আমি অবশেষে **ছেড়ে দিয়েছি** এবং সাহায্য চেয়েছি।

By noon, the team had surrendered their lead to the other side.

দুপুর নাগাদ দলটি তাদের এগিয়ে থাকার সুবিধা **ছেড়ে দিয়েছে**।