“surplus” in Russian
Definition
Это количество, которое превышает необходимое. Обычно относится к дополнительным деньгам, товарам или ресурсам.
Usage Notes (Russian)
‘Surplus’ — формальный термин, часто используется в экономике (“бюджетный surplus”), бизнесе или управлении ресурсами. В быту почти не употребляется.
Examples
This year, the government announced a budget surplus for the first time in a decade.
В этом году правительство впервые за десятилетие объявило о бюджетном **избытке**.
We always end up with a surplus of plastic bags after grocery shopping.
После покупок у нас всегда остаётся **избыток** пластиковых пакетов.
The company had a surplus of computers after the project finished.
После завершения проекта у компании остался **избыток** компьютеров.
We gave the surplus food to the shelter.
Мы отдали **избыток** еды в приют.
There is a surplus of water after the rain.
После дождя осталось **избыток** воды.
The school's fundraiser created a surplus, so they bought new books for the library.
Школьный сбор средств создал **избыток**, поэтому они купили новые книги для библиотеки.