“surpassed” in Urdu

• پیچھے چھوڑ دیا
• بڑھ گیا

Definition

کسی چیز یا شخص سے درجہ، مقدار یا کامیابی میں آگے نکل جانا؛ یعنی توقعات یا پچھلی کامیابی سے بہتر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی زبان یا رپورٹوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'surpassed expectations'۔ عام طور پر یہ اس وقت بولا جاتا ہے جب کسی ہدف، امید یا ریکارڈ کو عبور کیا جائے۔ صرف اچھی کارکردگی نہیں بلکہ ہر لحاظ سے آگے نکلنا مراد ہے۔

Examples

The film's popularity quickly surpassed anything we imagined.

فلم کی مقبولیت نے جلد ہی ہماری سوچ سے بھی **بڑھ گئی**۔

Honestly, his cooking surpassed all my hopes.

سچ کہوں تو، اس کی پکوان نے میری سب امیدوں کو **پیچھے چھوڑ دیا**۔

Their performance surpassed even the coach's expectations.

ان کی کارکردگی نے کوچ کی توقعات کو بھی **پیچھے چھوڑ دیا**۔

Her test score surpassed last year's result.

اس کے ٹیسٹ کا اسکور پچھلے سال کے نتیجے کو **پیچھے چھوڑ دیا**۔

The company surpassed its sales goal for June.

کمپنی نے جون کے سیلز کا ہدف **بڑھ گیا**۔

He surpassed everyone in the race.

اس نے دوڑ میں سب کو **پیچھے چھوڑ دیا**۔