“surpassed” in Arabic

• تجاوز
• تفوّق على

Definition

أن تتجاوز شيئًا أو شخصًا من حيث الدرجة أو الكمية أو النجاح؛ أن تحقق أفضل مما كان متوقعًا أو سبق تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Surpassed' رسمية وغالبًا ما تُستخدم في اللغة الإنجليزية المكتوبة أو التقارير. شائعة مع الأهداف أو التوقعات أو الأرقام القياسية ('surpassed expectations'). تعبر عن تحقيق أفضل من شخص أو شيء آخر، وليس مجرد القيام بشكل جيد.

Examples

The film's popularity quickly surpassed anything we imagined.

شعبية الفيلم **تجاوزت** كل ما تخيلناه بسرعة.

Honestly, his cooking surpassed all my hopes.

صراحةً، طبخه **تجاوز** كل آمالي.

Their performance surpassed even the coach's expectations.

أداؤهم **تجاوز** حتى توقعات المدرب.

Her test score surpassed last year's result.

علامتها في الاختبار **تجاوزت** نتيجة العام الماضي.

The company surpassed its sales goal for June.

الشركة **تجاوزت** هدف المبيعات لشهر يونيو.

He surpassed everyone in the race.

لقد **تفوّق على** الجميع في السباق.