“surgical” in Russian
Definition
Относится к хирургии или операциям. Также может означать что-то выполненное с особой точностью и аккуратностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется перед существительными, как в 'surgical procedure', 'surgical mask'. В переносном смысле ('surgical precision') говорит о точности. Не путайте с 'медицинский', который шире по значению.
Examples
The doctor explained the surgical procedure to us.
Врач объяснил нам **хирургическую** процедуру.
She wore a surgical mask in the hospital.
Она носила **хирургическую** маску в больнице.
The patient needs surgical treatment.
Пациенту требуется **хирургическое** лечение.
The editor made a few surgical cuts to the article, and now it reads much better.
Редактор сделал несколько **хирургических** сокращений в статье, и теперь она читается лучше.
We need a surgical response, not a complete overhaul.
Нам нужен **хирургический** ответ, а не полная перестройка.
Her feedback was surgical—direct, specific, and exactly what the team needed.
Её отзыв был **хирургическим** — прямым, точным и именно тем, что нужно команде.