"surgical" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com cirurgia ou com operações médicas. Também pode descrever algo feito com extrema precisão e cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge com muita frequência antes de substantivos: 'surgical procedure', 'surgical team', 'surgical mask'. Em sentido figurado, 'surgical precision' significa algo muito exato e controlado. Não confundas com 'medical', que é mais amplo do que a área da cirurgia.
Examples
The doctor explained the surgical procedure to us.
O médico explicou-nos o procedimento **cirúrgico**.
She wore a surgical mask in the hospital.
Ela usava uma máscara **cirúrgica** no hospital.
The patient needs surgical treatment.
O doente precisa de tratamento **cirúrgico**.
The editor made a few surgical cuts to the article, and now it reads much better.
O editor fez alguns cortes **cirúrgicos** no artigo, e agora lê-se muito melhor.
We need a surgical response, not a complete overhaul.
Precisamos de uma resposta **cirúrgica**, não de uma reformulação completa.
Her feedback was surgical—direct, specific, and exactly what the team needed.
O feedback dela foi **cirúrgico**: direto, específico e exatamente o que a equipa precisava.