"surgical" in Spanish
Definition
Relacionado con la cirugía o con operaciones médicas. También puede describir algo hecho con extrema precisión y cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Aparece con mucha frecuencia antes de sustantivos: 'surgical procedure', 'surgical team', 'surgical mask'. En sentido figurado, 'surgical precision' significa muy exacto y controlado. No lo confundas con 'medical', que es más amplio que lo relacionado con cirugía.
Examples
The doctor explained the surgical procedure to us.
El médico nos explicó el procedimiento **quirúrgico**.
She wore a surgical mask in the hospital.
Ella llevaba una mascarilla **quirúrgica** en el hospital.
The patient needs surgical treatment.
El paciente necesita tratamiento **quirúrgico**.
The editor made a few surgical cuts to the article, and now it reads much better.
El editor hizo unos recortes **quirúrgicos** en el artículo, y ahora se lee mucho mejor.
We need a surgical response, not a complete overhaul.
Necesitamos una respuesta **quirúrgica**, no una renovación completa.
Her feedback was surgical—direct, specific, and exactly what the team needed.
Sus comentarios fueron **quirúrgicos**: directos, específicos y exactamente lo que el equipo necesitaba.