“surgeries” in Arabic

• جراحات

Definition

عمليات طبية يجريها الأطباء عن طريق إحداث شق في الجسم لعلاج الإصابات أو الأمراض أو الحالات. كما يمكن أن تشير إلى علاجات متخصصة يقوم بها الجراحون.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم في السياقات الطبية والرسمية. 'Surgeries' تعني أكثر من عملية جراحية واحدة ؛ لا تخلط بينها وبين 'surgery' بمعنى عيادة الطبيب في الإنجليزية البريطانية. تعبيرات شائعة: 'إجراء جراحات'، 'خضع لجراحات'، 'جراحات كبرى/صغرى'.

Examples

He has had three surgeries on his knee.

خضع لثلاث **جراحات** في ركبته.

My uncle has had so many surgeries he jokes that he’s part robot now.

عمي خضع لكثير من ال**جراحات** حتى يمزح ويقول إنه أصبح نصف روبوت.

Many surgeries are scheduled for next week.

تم جدولة العديد من ال**جراحات** للأسبوع القادم.

The hospital performs over fifty surgeries a day.

يجري المستشفى أكثر من خمسين **جراحة** يوميا.

After several surgeries, she finally started to recover.

بعد عدة **جراحات**، بدأت تتعافى أخيراً.

Lots of routine surgeries are now done with tiny cameras and small cuts.

يتم الآن إجراء العديد من ال**جراحات** الروتينية باستخدام كاميرات صغيرة وشقوق صغيرة.