“suppressed” in Arabic

• مقموع
• مكبوت

Definition

تم منعه من أن يُعبر عنه أو يُكشف أو يُنفذ، غالبًا بالقوة أو بالتحكم. يشير غالبًا إلى مشاعر أو معلومات أو أفعال تم كبتها عمدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو النفسية، ويتكرر مع 'emotions' أو 'anger' أو 'news'. يُشير إلى تحكم مقصود أو خارجي. لا تخلطه مع 'repressed' الذي يدل على كبت أعمق أو غير واعٍ غالبًا.

Examples

His feelings were suppressed for many years.

تم **كبت** مشاعره لسنوات عديدة.

The news about the accident was suppressed.

تم **قمع** خبر الحادث.

Her laughter was quickly suppressed in the serious meeting.

تم **كتم** ضحكتها بسرعة أثناء الاجتماع الجاد.

He always had suppressed anger toward his boss.

كان يحمل دوماً غضباً **مكبوتاً** تجاه مديره.

Some information was suppressed to protect people's privacy.

تم **إخفاء** بعض المعلومات لحماية خصوصية الناس.

Her creativity felt suppressed by the strict rules.

شعرت أن إبداعها **مكبوت** بسبب القواعد الصارمة.