“supposed” in Arabic

• من المفترض

Definition

تستخدم للتعبير عن ما هو متوقع أو مطلوب وفقًا للقواعد أو الخطط، أو ما يعتقده الناس أنه صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يظهر غالبًا في عبارات مثل 'supposed to' التي تعني 'من المتوقع أن'. لا يعتبر فعلًا رئيسيًا بنفسه؛ يعمل كجزء من تعبيرات ثابتة. احذر من الخلط بين 'supposed' (توقع) و'suppose' (يفترض).

Examples

You are supposed to finish your homework before dinner.

من **المفترض** أن تنهي واجبك قبل العشاء.

She is supposed to call me at 5 PM.

هي **من المفترض** أن تتصل بي الساعة الخامسة مساءً.

I'm supposed to be really quiet because the baby is sleeping.

أنا **من المفترض** أن أبقى هادئًا جدًا لأن الطفل نائم.

The meeting is supposed to start at 9 AM.

من **المفترض** أن يبدأ الاجتماع في الساعة 9 صباحًا.

You're supposed to check in online 24 hours before your flight.

من **المفترض** أن تقوم بتسجيل الوصول عبر الإنترنت قبل 24 ساعة من رحلتك.

He's not supposed to eat sweets before dinner, but he always does.

هو ليس **من المفترض** أن يأكل الحلويات قبل العشاء، لكنه يفعل دائمًا.