“supports” in Arabic

• يدعم
• دعامات

Definition

كفعل: يحمل، يساعد، يشجع، أو يعيل شخصاً أو شيئاً. كاسم (جمع): هياكل مادية تحمل شيئاً، أو أشكال من المساعدة والدعم. من أكثر الكلمات تنوعاً في الإنجليزية، تُستخدم في سياقات مادية وعاطفية ومالية وتقنية.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون فعلاً (الشخص الثالث: he/she supports) أو اسماً (جمع: supports). التراكيب الرئيسية تختلف حسب المجال: عاطفي ('supports her through tough times')، مالي ('supports the family')، مادي ('the bridge supports')، تقني ('the app supports dark mode')، برهاني ('the evidence supports the theory'). 'Tech support' و 'customer support' أسماء مركبة. لا تخلط 'support' (المساعدة) مع 'bear' أو 'tolerate'.

Examples

The new software supports multiple languages.

البرنامج الجديد **يدعم** لغات متعددة.

He supports his elderly parents financially — it's not easy, but he wouldn't have it any other way.

هو **يعيل** والديه المسنين مالياً — ليس سهلاً، لكنه لن يختار طريقة أخرى.

The evidence strongly supports the idea that sleep affects memory — it's not just a theory anymore.

الأدلة **تدعم** بقوة فكرة أن النوم يؤثر على الذاكرة — لم تعد مجرد نظرية.

She always supports her friends when they need help.

هي دائماً **تدعم** أصدقاءها عندما يحتاجون للمساعدة.

The steel supports hold up the entire roof of the building.

**الدعامات** الفولاذية تحمل سقف المبنى بالكامل.

This old chair barely supports my weight — I should probably replace it before it collapses.

هذا الكرسي القديم بالكاد **يتحمل** وزني — يجب أن أستبدله قبل أن ينهار.