"supports" in Spanish
Definition
Como verbo: sostener, ayudar, animar o proveer para alguien o algo. Como sustantivo (plural): estructuras físicas que sostienen algo, o formas de ayuda y asistencia. Una de las palabras más versátiles del inglés, usada en contextos físicos, emocionales, financieros y técnicos.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser verbo (tercera persona: he/she supports) o sustantivo (plural: supports). Las colocaciones clave varían por dominio: emocional ('supports her through tough times'), financiero ('supports the family'), físico ('the bridge supports'), técnico ('the app supports dark mode'), argumentativo ('the evidence supports the theory'). 'Tech support' y 'customer support' son sustantivos compuestos. No confundir 'support' (ayudar) con 'bear' o 'tolerate.'
Examples
She always supports her friends when they need help.
Ella siempre **apoya** a sus amigos cuando necesitan ayuda.
The steel supports hold up the entire roof of the building.
Los **soportes** de acero sostienen todo el techo del edificio.
The new software supports multiple languages.
El nuevo software **soporta** múltiples idiomas.
He supports his elderly parents financially — it's not easy, but he wouldn't have it any other way.
Él **mantiene** económicamente a sus padres ancianos — no es fácil, pero no lo haría de otra manera.
The evidence strongly supports the idea that sleep affects memory — it's not just a theory anymore.
La evidencia **respalda** fuertemente la idea de que el sueño afecta la memoria — ya no es solo una teoría.
This old chair barely supports my weight — I should probably replace it before it collapses.
Esta silla vieja apenas **soporta** mi peso — probablemente debería reemplazarla antes de que se desplome.