"supports" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo: sustentar, ajudar, encorajar ou prover para alguém ou algo. Como substantivo (plural): estruturas físicas que sustentam algo, ou formas de ajuda e assistência. Uma das palavras mais versáteis do inglês, usada em contextos físicos, emocionais, financeiros e técnicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser verbo (terceira pessoa: he/she supports) ou substantivo (plural: supports). As combinações-chave variam por domínio: emocional ('supports her through tough times'), financeiro ('supports the family'), físico ('the bridge supports'), técnico ('the app supports dark mode'), argumentativo ('the evidence supports the theory'). 'Tech support' e 'customer support' são substantivos compostos. Não confundir 'support' (ajudar) com 'bear' ou 'tolerate.'
Examples
She always supports her friends when they need help.
Ela sempre **apoia** os amigos quando precisam de ajuda.
The steel supports hold up the entire roof of the building.
Os **suportes** de aço sustentam todo o telhado do prédio.
The new software supports multiple languages.
O novo software **suporta** vários idiomas.
He supports his elderly parents financially — it's not easy, but he wouldn't have it any other way.
Ele **sustenta** os pais idosos financeiramente — não é fácil, mas ele não faria diferente.
The evidence strongly supports the idea that sleep affects memory — it's not just a theory anymore.
As evidências **apoiam** fortemente a ideia de que o sono afeta a memória — não é mais só uma teoria.
This old chair barely supports my weight — I should probably replace it before it collapses.
Essa cadeira velha mal **aguenta** meu peso — é melhor trocar antes que ela desabe.