“superstitious” in Indonesian
Definition
Orang yang percaya bahwa kejadian, tindakan, atau benda tertentu dapat membawa keberuntungan atau kesialan, meskipun tidak ada alasan ilmiah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya menggambarkan orang yang mengaitkan keberuntungan dengan ritual atau tanda tertentu. Bisa bernada bercanda atau agak negatif. Sering digunakan bersama 'about', misal: 'superstitious about...'. Beda dengan kepercayaan agama atau spiritual.
Examples
My grandmother is very superstitious.
Nenek saya sangat **takhayul**.
Some people are superstitious about breaking mirrors.
Beberapa orang **mempercayai takhayul** tentang memecahkan cermin.
He is superstitious about black cats.
Dia **mempercayai takhayul** tentang kucing hitam.
I'm not very superstitious, but I never walk under ladders.
Saya tidak terlalu **mempercayai takhayul**, tapi saya tidak pernah berjalan di bawah tangga.
She's a little superstitious about wearing the color red during exams.
Dia agak **mempercayai takhayul** soal memakai warna merah saat ujian.
Most of my friends aren't superstitious, but they knock on wood just in case.
Kebanyakan teman saya tidak **mempercayai takhayul**, tapi mereka tetap ketuk kayu untuk berjaga-jaga.