“sunup” in Korean

• 해돋이
• 일출

Definition

아침에 태양이 지평선 위로 떠오르는 순간을 말한다.

Usage Notes (Korean)

‘해돋이’나 ‘일출’ 모두 사용 가능하나, 일상 대화나 시골에서 자주 들림. 'at sunup'은 '해 뜰 때'로 쓴다. '일몰'과 혼동하지 않도록 한다.

Examples

Campers packed up their tents just as sunup lit the sky.

**해돋이**로 하늘이 밝아지자 캠핑객들은 텐트를 접었다.

We woke up before sunup to go fishing.

우리는 낚시를 하려고 **해돋이** 전에 일어났다.

The birds start singing at sunup.

새들은 **해돋이** 때 노래하기 시작한다.

Our run begins right after sunup every day.

우리의 달리기는 매일 **해돋이** 직후에 시작한다.

Let's meet at the lake at sunup tomorrow—bring coffee!

내일 **해돋이**에 호수에서 만나자—커피 가져와!

By sunup, the workers were already in the fields.

**해돋이**가 되자 농부들은 이미 밭에 나가 있었다.