“sunup” in Arabic

• شروق الشمس

Definition

الوقت في الصباح عندما تظهر الشمس أو تشرق فوق الأفق؛ شروق الشمس.

Usage Notes (Arabic)

"Sunup" يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية، بينما "sunrise" أكثر شيوعًا عالميًا. الكلمة غير رسمية وتكثر في الكلام اليومي والأرياف. تعبيرات مثل: "at sunup"، "before sunup". لا تخلط بينها وبين "sundown" (غروب الشمس).

Examples

Campers packed up their tents just as sunup lit the sky.

قام المخيمون بطي خيامهم حالما أضاء **شروق الشمس** السماء.

We woke up before sunup to go fishing.

استيقظنا قبل **شروق الشمس** للذهاب لصيد السمك.

The birds start singing at sunup.

تبدأ الطيور في الغناء عند **شروق الشمس**.

Our run begins right after sunup every day.

يبدأ جريُنا كل يوم مباشرة بعد **شروق الشمس**.

Let's meet at the lake at sunup tomorrow—bring coffee!

لنلتقِ عند البحيرة غدًا مع **شروق الشمس**—أحضر القهوة!

By sunup, the workers were already in the fields.

عند **شروق الشمس**، كان العمال بالفعل في الحقول.