“sulking” in Turkish
Definition
Bir kişi istediklerini elde edemediğinde sessizce surat asıp, kırgın ya da mutsuz bir şekilde davranması.
Usage Notes (Turkish)
'Somurtmak' ve 'küsmek' genelde çocuklar için söylense de yetişkinlere de kullanılabilir. 'Somurmayı bırak', 'küsmüş halde bulmak' gibi kalıplar yaygındır. Açık kızgınlıktan çok belli olan ve uzun süren kırgınlık ima eder.
Examples
I caught my little brother sulking in the corner after he got scolded.
Küçük kardeşimi azarlandıktan sonra köşede **somurtarak** otururken gördüm.
He is sulking because he lost the game.
O, oyunu kaybettiği için **somurtuyor**.
Why are you sulking in your room?
Neden odanda **somurtuyorsun**?
She was sulking all afternoon after the argument.
Tartışmadan sonra o öğleden sonra boyunca **somurtarak** oturdu.
Don’t mind him, he’s just sulking because dinner’s late.
Aldırma ona, sadece akşam yemeği geciktiği için **somurtuyor**.
Stop sulking and tell me what’s wrong.
**Somurtmayı** bırak ve bana neyin olduğunu söyle.