“sulking” in Bengali

• অভিমান করা
• মুখ গোমড়া করা

Definition

যখন কেউ চুপচাপ থাকে এবং মন খারাপ করে, সাধারণত রাগে বা কষ্টে কিছু না পেয়ে, তখন তাকে অভিমান বা মুখ গোমড়া করা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অভিমান/মুখ গোমড়া করা সাধারণত শিশু বা ছোটদের ক্ষেত্রে বলা হয়, তবে বড়দের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। 'stop sulking' মানে 'অভিমান করা বন্ধ করো'। এটি প্রকাশ্য ও স্থায়ী রাগান্বিত মনোভাব বোঝায়।

Examples

I caught my little brother sulking in the corner after he got scolded.

ভাইকে বকা দেওয়ার পর আমি তাকে কোণায় **অভিমান** করতে দেখে ফেলেছিলাম।

He is sulking because he lost the game.

সে **অভিমান** করছে কারণ সে খেলাটি হেরে গেছে।

Why are you sulking in your room?

তুমি কেন তোমার ঘরে **অভিমান** করে আছো?

She was sulking all afternoon after the argument.

তর্কের পর সে সারা বিকেল **অভিমান** করেছিল।

Don’t mind him, he’s just sulking because dinner’s late.

ওকে গুরুত্ব দিও না, ও শুধু ডিনার দেরি হচ্ছে বলে **অভিমান** করছে।

Stop sulking and tell me what’s wrong.

**অভিমান** করা বন্ধ করো আর বলো কী হয়েছে।