“sulking” in Arabic

• مُكتئب
• عابس

Definition

أن تبقى هادئًا وحزينًا، غالبًا مع مزاج سيئ، لأنك منزعج أو لم تحصل على ما تريد.

Usage Notes (Arabic)

'Sulking' تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم مع الأطفال، لكن يمكن أن يُقال للكبار أيضًا. تعني إظهار الحزن أو الاستياء الواضح دون الغضب بصوت عالٍ. من الشائع قول: 'stop sulking'.

Examples

I caught my little brother sulking in the corner after he got scolded.

رأيت أخي الصغير **مُكتئبًا** في الزاوية بعد أن تم توبيخه.

He is sulking because he lost the game.

إنه **مُكتئب** لأنه خسر اللعبة.

Why are you sulking in your room?

لماذا أنت **عابس** في غرفتك؟

She was sulking all afternoon after the argument.

كانت **مُكتئبة** طوال فترة بعد الظهر بعد الشجار.

Don’t mind him, he’s just sulking because dinner’s late.

لا تهتم به، هو فقط **مُكتئب** لأن العشاء تأخر.

Stop sulking and tell me what’s wrong.

توقف عن **العبوس** وأخبرني ما الأمر.