suits” in Russian

костюмыподходитустраиваетначальство (разг.)

Definition

Костюмы — это официальная одежда, обычно пиджак и брюки. Как глагол, означает подходить или быть удобным для кого-то.

Usage Notes (Russian)

'носить костюмы' — одевать официальную одежду. 'suits me' — удобно/подходит. В разговорной речи 'suits' — руководители, часто с негативным оттенком.

Examples

The men at the wedding wore black suits.

Мужчины на свадьбе были в чёрных **костюмах**.

Blue really suits you.

Синий цвет тебе очень **идёт**.

Friday suits me better than Thursday.

Пятница мне **подходит** больше, чем четверг.

He usually wears jeans, so seeing him in a suit really suits the occasion.

Он обычно носит джинсы, поэтому увидеть его в **костюме** действительно **подходило** случаю.

If 8 p.m. suits everyone, I'll book the table now.

Если 8 вечера всех **устраивает**, я сейчас закажу столик.

The suits upstairs want another meeting before we make a decision.

Эти **костюмы** наверху хотят ещё одну встречу, прежде чем мы примем решение.