“suitors” in Arabic

• خُطَّاب

Definition

"Suitors" هم الأشخاص، وعادةً الرجال، الذين يُبدون اهتماماً عاطفياً ويرغبون في الزواج من شخص ما، خاصة في السياقات التقليدية أو التاريخية. يمكن أن يُشير أيضاً إلى أشخاص أو جهات تسعى للحصول على موافقة أو اتفاق.

Usage Notes (Arabic)

"Suitors" في السياق الرومانسي كلمة رسمية أو قديمة قليلاً، وتشيع في الأدب أو التاريخ. في مجال الأعمال، تشير إلى جهات مهتمة بالاندماج أو الموافقة ('business suitors'). غالباً تُستخدم بالجمع وتدل على وجود منافسة.

Examples

The princess had many suitors from different kingdoms.

كان لدى الأميرة العديد من **الخُطَّاب** من ممالك مختلفة.

Her suitors sent her flowers every week.

كان **الخُطَّاب** يرسلون لها الزهور كل أسبوع.

The company received offers from several suitors.

تلقت الشركة عروضاً من عدة **خُطَّاب**.

After the party, she found herself surrounded by eager suitors.

بعد الحفل، وجدت نفسها محاطة بعدة **خُطَّاب** متحمسين.

Even with so many suitors, she chose to stay single for now.

رغم وجود العديد من **الخُطَّاب**، اختارت أن تبقى عزباء في الوقت الحالي.

The board is meeting next week to hear proposals from potential suitors.

سوف يجتمع مجلس الإدارة الأسبوع القادم لسماع مقترحات من **خُطَّاب** محتملين.