“suing” in Japanese

• 訴える

Definition

自分に不利益や損害を与えられたとき、お金や正義を求めて相手を法廷に訴えること。

Usage Notes (Japanese)

法的な場面で使われ、多くは損害賠償や特定の利益を求めて使います。「accusing」とは異なり、実際に訴訟を起こす行為です。

Examples

He is suing his neighbor for damages after the fence was broken.

彼はフェンスが壊されたことで損害賠償を求めて隣人を**訴えています**。

The company is suing for copyright infringement.

その会社は著作権侵害で**訴えています**。

She is suing the hospital because of a medical mistake.

彼女は医療ミスで病院を**訴えています**。

People are always suing big companies these days.

最近は人々が大企業を**訴える**ことが多いです。

Instead of suing, he decided to settle out of court.

**訴える**代わりに、彼は和解することに決めました。

If you keep ignoring their calls, they might start suing you.

電話を無視し続けると、彼らはあなたを**訴える**かもしれませんよ。