“suggests” in Russian
Definition
Кому-то давать идею, мнение или план для рассмотрения, либо неявно указывать на что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с "suggests that" или инфинитивом. Может значить совет, рекомендацию или намёк, обычно мягче чем 'propose'.
Examples
The doctor suggests rest after surgery.
Врач **предлагает** отдых после операции.
This map suggests a quicker way to get there.
Эта карта **намекает** на более быстрый путь туда.
Her smile suggests she is happy.
Её улыбка **намекает** на то, что она счастлива.
Nothing in the evidence suggests he was involved.
В доказательствах ничего не **намекает** на то, что он был замешан.
My friend always suggests new places to eat downtown.
Мой друг всегда **предлагает** новые места поесть в центре.
The weather forecast suggests we should bring an umbrella.
Прогноз погоды **намекает**, что стоит взять зонт.