"suggests" in Spanish
Definition
Dar una idea, opinión o plan para que alguien lo considere, o mostrar indirectamente que algo podría ser cierto.
Usage Notes (Spanish)
A menudo va seguido de 'que' o de infinitivo ('sugiere que', 'sugiere ir'). Puede ser para dar consejos, hacer una recomendación o insinuar algo. No confundir con 'proponer'; 'suggest' puede ser más indirecto.
Examples
The doctor suggests rest after surgery.
El médico **sugiere** reposo después de la cirugía.
This map suggests a quicker way to get there.
Este mapa **sugiere** una forma más rápida de llegar.
Her smile suggests she is happy.
Su sonrisa **sugiere** que está feliz.
Nothing in the evidence suggests he was involved.
Nada en la evidencia **sugiere** que él estuviera involucrado.
My friend always suggests new places to eat downtown.
Mi amigo siempre **sugiere** nuevos lugares para comer en el centro.
The weather forecast suggests we should bring an umbrella.
El pronóstico del tiempo **sugiere** que deberíamos llevar un paraguas.