“suggest” in Japanese

提案する示唆する

Definition

誰かにアイデアや計画などを考えてもらうよう伝えること。はっきりと言わずに何かをほのめかす場合にも使う。

'suggest doing something'や'suggest that'などの表現がよく使われる。「to do」は基本的につけない。'recommend'より控えめな印象があり、「示唆する」意味でも使われる。