“sue” in Turkish
Definition
Birini ya da bir kurumu mahkemeye verip ondan tazminat talep etmek veya bir şey yapmaya zorlamak için hukuki süreç başlatmaktır.
Usage Notes (Turkish)
'Dava açmak' resmi ve hukuki bir ifadedir. Sadece birine sinirlenince yapılmaz; mahkemeye taşınan bir süreçtir. 'Tazminat davası açmak', 'kazadan sonra dava açmak' gibi kullanılır.
Examples
She decided to sue the company after the accident.
Kazadan sonra şirkete **dava açmaya** karar verdi.
People love to say they'll sue, but most never take it to court.
İnsanlar **dava açacaklarını** söylemeyi sever ama çoğu bunu gerçekten mahkemeye taşımıyor.
He wants to sue his landlord for unsafe conditions.
O, güvensiz koşullar nedeniyle ev sahibine **dava açmak** istiyor.
You cannot sue someone just because you are angry.
Sadece kızgın olduğunuz için birine **dava açamazsınız**.
If they refuse to pay for the damage, we may have to sue.
Eğer zararı karşılamayı reddederlerse, **dava açmak** zorunda kalabiliriz.
She threatened to sue over the false story in the newspaper.
Gazetedeki yanlış haber nedeniyle **dava açmakla** tehdit etti.