“suction” in Arabic

• شفط

Definition

عملية أو قوة سحب شيء إلى الداخل، خاصةً بواسطة خلق فراغ جزئي؛ تُستخدم كثيرًا لوصف عمل الأجهزة الطبية، وآلات التنظيف، أو عندما يلتصق شيء بضغط الهواء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني؛ كثيراً ما يستخدم في السياقات الطبية أو العلمية أو أجهزة التنظيف ('كوب شفط'، 'مضخة شفط'). لا يستخدم لوصف الجذب الاجتماعي أو العاطفي. من العبارات الشائعة: 'قوة شفط عالية'، 'تطبيق الشفط'.

Examples

The vacuum cleaner uses suction to pick up dirt.

تستخدم المكنسة الكهربائية **الشفط** لجمع الأوساخ.

The octopus held onto the glass with suction.

تمسك الأخطبوط بالزجاج باستخدام **الشفط**.

Can you check if the suction on this pump is strong enough?

هل يمكنك التأكد إذا كانت **الشفط** في هذه المضخة قوية بما فيه الكفاية؟

Doctors use suction to clear a patient's airway.

يستخدم الأطباء **الشفط** لتنظيف مجرى التنفس لدى المريض.

The dentist used suction to keep my mouth dry during the procedure.

استخدم طبيب الأسنان **الشفط** لإبقاء فمي جافًا أثناء الإجراء.

Those wall hooks rely on suction, so make sure the surface is clean first.

تلك الخطافات الجدارية تعتمد على **الشفط**، لذا تأكد من نظافة السطح أولاً.