“sucks” in Vietnamese

• tệ
• hút

Definition

Được dùng để nói cái gì đó rất tệ, khó chịu hoặc gây thất vọng một cách thân mật, đôi khi thô lỗ. Ngoài ra, còn có nghĩa là hút một chất gì đó vào.

Usage Notes (Vietnamese)

Cực kỳ thân mật và có thể bị coi là bất lịch sự, không nên dùng ở nơi trang trọng. Thường gặp cấu trúc 'X sucks' để than phiền mạnh. Nghĩa 'hút' thường dùng cho máy móc hoặc trẻ nhỏ.

Examples

This movie sucks.

Bộ phim này **tệ** quá.

My phone sucks now.

Bây giờ điện thoại của tôi **tệ** quá.

Wow, this weather sucks.

Trời ơi, thời tiết này **tệ** thật.

This vacuum sucks up dust fast.

Máy hút bụi này **hút** bụi rất nhanh.

It sucks that we have to leave early.

Tiếc là chúng ta phải đi sớm. Thật là **tệ**.

I know losing the game sucks, but we played well.

Tớ biết thua trận **tệ**, nhưng chúng ta đã chơi tốt.