"sucks" in Spanish
Definition
Se usa de manera informal para decir que algo es muy malo, desagradable o decepcionante. También puede significar literalmente absorber aire, líquido u otra sustancia hacia adentro.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y a menudo suena grosero, así que conviene evitarlo en contextos profesionales o formales. El patrón más común es 'X sucks' para dar una opinión muy negativa; el sentido literal aparece en frases como 'This vacuum sucks well' o 'The baby sucks its thumb.'
Examples
This movie sucks.
Esta película **apesta**.
My phone sucks now.
Mi celular ahora **es una porquería**.
This vacuum sucks up dust fast.
Esta aspiradora **aspira** el polvo rápido.
Wow, this weather sucks.
Vaya, este clima **apesta**.
It sucks that we have to leave early.
**Es una pena** que tengamos que irnos temprano.
I know losing the game sucks, but we played well.
Sé que perder el partido **apesta**, pero jugamos bien.