“sucks” in Japanese

• 最悪だ
• 吸う

Definition

とても悪い、不快、がっかりすることをとてもくだけた表現で言うときに使います。文字通り「吸う」という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた、失礼な表現なので丁寧な場では避けましょう。“X sucks”は強い否定を表します。“吸う”は掃除機や赤ちゃんの行動で使います。

Examples

This movie sucks.

この映画、**最悪だ**。

My phone sucks now.

今や私の携帯は**最悪だ**。

Wow, this weather sucks.

うわぁ、この天気、**最悪だ**。

This vacuum sucks up dust fast.

この掃除機はほこりをすぐに**吸う**。

It sucks that we have to leave early.

早く帰らなきゃいけないの、ほんとに**最悪だ**。

I know losing the game sucks, but we played well.

負けてしまったのは**最悪だけど**、私たちはよく頑張ったよ。