“such” in Korean

그런이런

Definition

어떤 정도나 성질을 강조하거나, 특정한 유형이나 예시를 말할 때 사용하는 표현입니다.

'그런', '이런'은 명사 앞에 자주 쓰입니다. 'so'는 형용사/부사 앞, 'such'는 명사 앞에 옵니다. 예: 'such a great idea' → '그런 좋은 생각'.

She has such a beautiful voice.

그녀는 **그런** 아름다운 목소리를 가지고 있어요.

I have never seen such a tall building.

나는 **그런** 높은 건물을 본 적이 없어.

Do you like such spicy food?

너는 **그런** 매운 음식을 좋아하니?

He told me such an interesting story yesterday.

그는 어제 나에게 **그런** 재미있는 이야기를 해줬어.

I didn’t expect such a big crowd at the concert.

나는 콘서트에 **그런** 많은 사람이 올 줄 몰랐어.

There’s such a difference between the two proposals.

이 두 제안 사이에는 **그런** 차이가 있어요.