"such" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar o grau ou extensão de algo ou para referir-se a um tipo ou exemplo específico de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente antes de substantivos para intensificar o significado, por exemplo, 'such a good idea' (uma ideia tão boa). Também pode introduzir exemplos, por exemplo, 'I have never seen such a big dog' (Nunca vi um cão tão grande). É formal e comum no inglês falado e escrito. Não confundir com 'so', que é geralmente seguido de adjetivos ou advérbios, enquanto 'such' é seguido de substantivo ou frase nominal.
Examples
She has such a beautiful voice.
Ela tem uma voz **tão** bonita.
I have never seen such a tall building.
Nunca vi um edifício **tão** alto.
Do you like such spicy food?
Gostas de comida **tão** picante?
He told me such an interesting story yesterday.
Ele contou-me uma história **tão** interessante ontem.
I didn’t expect such a big crowd at the concert.
Não esperava uma multidão **tão** grande no concerto.
There’s such a difference between the two proposals.
Há **uma grande** diferença entre as duas propostas.