“such” in Hindi

• ऐसा
• इतना

Definition

किसी चीज़ की तीव्रता या सीमा पर ज़ोर देने के लिए या किसी विशेष प्रकार या उदाहरण का उल्लेख करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

सामान्यत: संज्ञा के आगे इस्तेमाल होता है किसी बात को ज़ोर देने के लिए। उदाहरण के लिए 'such a good idea' (एक ऐसी अच्छी सोच)। यह औपचारिक है और बोलचाल तथा लिखित दोनों में समान रूप से इस्तेमाल होता है। 'so' से भ्रमित न करें, जो आमतौर पर विशेषण या क्रिया विशेषण के साथ आता है, जबकि 'such' के बाद संज्ञा या संज्ञा वाक्यांश आता है।

Examples

She has such a beautiful voice.

उसकी आवाज़ **इतनी** सुन्दर है।

I have never seen such a tall building.

मैंने कभी **इतना** ऊँचा इमारत नहीं देखा।

Do you like such spicy food?

क्या तुम्हें **इतना** तीखा खाना पसंद है?

He told me such an interesting story yesterday.

उसने मुझे कल **ऐसी** दिलचस्प कहानी सुनाई।

I didn’t expect such a big crowd at the concert.

मैंने कॉन्सर्ट में **इतनी** बड़ी भीड़ की उम्मीद नहीं की थी।

There’s such a difference between the two proposals.

दोनों प्रस्तावों में **इतना** बड़ा अंतर है।