“subtlety” in Korean

• 미묘함
• 섬세함

Definition

즉각적으로 드러나지 않는 작은 차이나 미묘한 특징; 섬세하고 세련된 느낌을 의미함.

Usage Notes (Korean)

공식적, 문학적 상황에서 자주 사용됨. 'the subtlety of …' 같은 표현이 많고, 복수형 'subtleties'는 복잡한 작은 차이들을 나타냄.

Examples

I did not notice the subtlety in his answer.

나는 그의 대답에서 **미묘함**을 알아차리지 못했다.

Her painting shows great subtlety in the use of color.

그녀의 그림은 색채 활용에서 **미묘함**이 돋보인다.

Good writing often has subtlety and depth.

좋은 글에는 종종 **미묘함**과 깊이가 있다.

You need a bit more subtlety when dealing with sensitive topics.

민감한 주제를 다룰 때는 좀 더 **미묘함**이 필요해.

The subtlety of his humor isn't always obvious to everyone.

그의 유머의 **미묘함**은 모두가 쉽게 이해하지 못한다.

Sometimes, it's the subtlety in a performance that makes it unforgettable.

때때로 공연의 **미묘함**이 그 무대를 잊을 수 없게 만든다.