“subtlety” in Indonesian
Definition
Detail kecil atau perbedaan halus yang sulit disadari; sifat yang lembut dan tidak mencolok.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks formal atau sastra, seperti 'the subtlety of ...'. Bentuk jamak 'subtleties' berarti banyak detail kecil yang kompleks.
Examples
I did not notice the subtlety in his answer.
Saya tidak menyadari **kehalusan** dalam jawabannya.
Her painting shows great subtlety in the use of color.
Lukisannya menunjukkan **kehalusan** yang luar biasa dalam penggunaan warna.
Good writing often has subtlety and depth.
Tulisan yang baik sering memiliki **kehalusan** dan kedalaman.
You need a bit more subtlety when dealing with sensitive topics.
Kamu perlu sedikit lebih **kehalusan** saat membahas topik sensitif.
The subtlety of his humor isn't always obvious to everyone.
**Kehalusan** humornya tidak selalu mudah dipahami semua orang.
Sometimes, it's the subtlety in a performance that makes it unforgettable.
Kadang-kadang, justru **kehalusan** dalam sebuah pertunjukan yang membuatnya tak terlupakan.