“subtlety” in Hindi

• सूक्ष्मता

Definition

कोई छोटा, नाजुक या आसानी से न दिखने वाला अंतर या बात; सूक्ष्म होने की गुणवत्ता।

Usage Notes (Hindi)

‘Subtlety’ मुख्यतः औपचारिक, शैक्षिक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। ‘the subtlety of’ वाक्यांश में आम है, और परिष्कार/गहराई दर्शाता है। बहुवचन 'subtleties' कई छोटे, जटिल पहलुओं के लिए प्रयोग होता है।

Examples

I did not notice the subtlety in his answer.

मैंने उसके उत्तर में **सूक्ष्मता** नहीं देखी।

Her painting shows great subtlety in the use of color.

उसकी पेंटिंग में रंगों के उपयोग में बहुत **सूक्ष्मता** है।

Good writing often has subtlety and depth.

अच्छी लेखनी में अक्सर **सूक्ष्मता** और गहराई होती है।

You need a bit more subtlety when dealing with sensitive topics.

संवेदनशील विषयों पर चर्चा करते समय आपको थोड़ी और **सूक्ष्मता** चाहिए।

The subtlety of his humor isn't always obvious to everyone.

उसकी हास्य की **सूक्ष्मता** सभी को हमेशा समझ में नहीं आती।

Sometimes, it's the subtlety in a performance that makes it unforgettable.

कभी-कभी, किसी प्रस्तुति की **सूक्ष्मता** ही उसे अविस्मरणीय बना देती है।