“subtlety” in Bengali
Definition
অনুধাবন করা কঠিন বা সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য; কিছু যা সরাসরি বোঝা যায় না কিন্তু গভীর অর্থ বা পার্থক্য রাখে।
Usage Notes (Bengali)
'The subtlety of' রূপটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক পরিবেশে সাধারণ। বহুবচন 'subtleties' বহু সূক্ষ্ম পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
I did not notice the subtlety in his answer.
আমি তার উত্তরের **সূক্ষ্মতা** বুঝতে পারিনি।
Her painting shows great subtlety in the use of color.
তার ছবিতে রঙ ব্যবহারে চমৎকার **সূক্ষ্মতা** আছে।
Good writing often has subtlety and depth.
ভালো লেখায় প্রায়ই **সূক্ষ্মতা** ও গভীরতা থাকে।
You need a bit more subtlety when dealing with sensitive topics.
সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে কথা বলার সময় আরও কিছু **সূক্ষ্মতা** দরকার।
The subtlety of his humor isn't always obvious to everyone.
তার হাস্যরসের **সূক্ষ্মতা** সবাই সহজে বুঝতে পারে না।
Sometimes, it's the subtlety in a performance that makes it unforgettable.
কখনো কখনো, একটি পরিবেশনার **সূক্ষ্মতা** সেটিকে অবিস্মরণীয় করে তোলে।