“subtitles” in Urdu

• سب ٹائٹلز

Definition

وہ الفاظ جو اسکرین کے نیچے آتے ہیں اور فلم، ڈرامہ یا ویڈیو کے مکالمے کو اسی یا کسی اور زبان میں دکھاتے ہیں تاکہ دیکھنے میں آسانی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر یہ لفظ جمع میں استعمال ہوتا ہے: 'subtitles'۔ زبان بتانے کے لیے 'انگلش سب ٹائٹلز' کہا جاتا ہے۔ 'captions' سے نہ ملائیں، کیونکہ وہ آوازیں یا ساؤنڈ ایفیکٹس بھی بیان کر سکتے ہیں۔

Examples

I watch movies with subtitles.

میں فلمیں **سب ٹائٹلز** کے ساتھ دیکھتا ہوں۔

These subtitles are too small.

یہ **سب ٹائٹلز** بہت چھوٹے ہیں۔

I missed that line—were the subtitles on?

میں وہ جملہ سن نہیں سکا—کیا **سب ٹائٹلز** آن تھے؟

Can you turn on the subtitles?

کیا آپ **سب ٹائٹلز** آن کر سکتے ہیں؟

The subtitles are out of sync with the audio.

**سب ٹائٹلز** آڈیو سے مطابقت نہیں رکھتے۔

I usually keep subtitles on, even in English.

میں عموماً **سب ٹائٹلز** آن رکھتا ہوں، حتیٰ کہ انگریزی میں بھی۔