“subs” in Korean

서브(샌드위치)자막교체 선수

Definition

'서브'는 주로 기다란 샌드위치를 의미하지만, 영화나 영상의 자막, 스포츠에서 교체 선수를 지칭하기도 합니다.

미국에서는 주로 샌드위치를 가리키며, 영상에서는 자막 의미로도 많이 사용됩니다. 스포츠에서는 공식적이지 않은 상황에서만 교체 선수 의미로 써요. '구독(subscription)' 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않습니다.

We ordered two subs for lunch.

우리는 점심으로 **서브** 두 개를 시켰어요.

Can you turn on the subs?

**자막** 켜 줄 수 있어?

The coach called in two subs during the game.

감독이 경기 중에 **교체 선수** 두 명을 투입했다.

Let’s grab some subs before the movie starts.

영화 시작 전에 **서브** 좀 사러 가자.

The subs didn’t match the audio very well in that show.

그 쇼의 **자막**이 오디오랑 잘 맞지 않았다.

We had to rely on our subs after two players got injured.

두 명이 부상당해서 우리는 **교체 선수**들에게 의지할 수밖에 없었다.