"subs" in Portuguese (BR)
Definition
'Subs' é uma palavra informal usada principalmente para sanduíches tipo submarino, mas também pode se referir a legendas (de filmes/vídeos) ou jogadores substitutos (em esportes).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês americano para sanduíches tipo submarino ('let's get some subs'). Em vídeos ou internet, geralmente significa 'legendas'. Em esportes, é usado para jogadores substitutos. Sempre é informal. Não confunda com 'subscription' (assinatura), já que 'subs' raramente tem esse sentido no cotidiano.
Examples
We ordered two subs for lunch.
Nós pedimos dois **sanduíches** para o almoço.
Can you turn on the subs?
Você pode ligar as **legendas**?
The coach called in two subs during the game.
O treinador colocou dois **reservas** durante o jogo.
Let’s grab some subs before the movie starts.
Vamos pegar uns **sanduíches** antes do filme começar.
The subs didn’t match the audio very well in that show.
As **legendas** não batiam muito bem com o áudio naquele programa.
We had to rely on our subs after two players got injured.
Tivemos que contar com nossos **reservas** depois que dois jogadores se machucaram.