“subs” in Japanese

• サブ（サンドイッチ）
• 字幕
• サブ（交代選手）

Definition

「サブ」は主に長いパンのサンドイッチを指します。他に、映画や動画の字幕や、スポーツの交代選手という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語ではサンドイッチの意味が一番多いですが、インターネットや映像分野では字幕の略語としても使われます。スポーツでは交代選手を簡単に表します。「subscription」とは別です。

Examples

We ordered two subs for lunch.

お昼に**サブ**を2つ注文しました。

Can you turn on the subs?

**字幕**をつけてもらえる？

The coach called in two subs during the game.

コーチは試合中に2人の**サブ**（交代選手）を入れた。

Let’s grab some subs before the movie starts.

映画が始まる前に**サブ**買いに行こう。

The subs didn’t match the audio very well in that show.

その番組の**字幕**は音声とあまり合っていなかった。

We had to rely on our subs after two players got injured.

二人の選手がけがをしたので、私たちは**サブ**（交代選手）に頼らざるを得なかった。