“subjected” in Bengali

• সামর্থিত হওয়া
• ভুক্তভোগী হওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুকে জোরপূর্বক কষ্টদায়ক বা ক্ষতিকর কিছু অভিজ্ঞতার মধ্যে ফেলা। সাধারণভাবে নেতিবাচক বা কঠিন পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'be subjected to' প্রকাশ করে, সাধারণত নেতিবাচক বা অপ্রিয় পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—যেমন 'violence', 'testing', 'harassment' ইত্যাদির সঙ্গে। প্রাতিষ্ঠানিক ও আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি দেখা যায়। 'subject' (noun) বা 'subjective' (adjective)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

If you break the rules, you could be subjected to a fine.

আপনি নিয়ম ভাঙলে, আপনাকে **সামর্থিত** হতে হতে পারে জরিমানার।

The animals were subjected to many tests in the lab.

প্রাণীগুলিকে ল্যাবে অনেক পরীক্ষার **সামর্থিত** হতে হয়েছে।

Many people have been subjected to loud noises during construction.

অনেক মানুষ নির্মাণকাজ চলাকালে উচ্চ শব্দের **ভুক্তভোগী** হয়েছেন।

He was subjected to unfair treatment at work.

তাকে কর্মস্থলে অন্যায় আচরণের **ভুক্তভোগী** হতে হয়েছে।

No one likes to be subjected to criticism all the time.

কেউই সব সময় সমালোচনার **ভুক্তভোগী** হতে চায় না।

After the scandal, the company was subjected to public scrutiny.

কেলেঙ্কারির পর, সংস্থাটি জনসমক্ষে নজরদারির **ভুক্তভোগী** হয়।