“subconscious” in Russian
Definition
Подсознание — это часть разума, которая действует незаметно для человека и влияет на его мысли, чувства или поступки.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в психологии и в повседневной речи. Распространённые сочетания: 'подсознание', 'подсознательные мысли'. Менее научный термин, чем 'unconscious' ('бессознательное').
Examples
Sometimes your subconscious remembers things you forget.
Иногда твоё **подсознание** помнит то, что ты забываешь.
Dreams often come from the subconscious.
Сны часто исходят из **подсознания**.
She didn't know why she was nervous, but her subconscious may have noticed something.
Она не понимала, почему нервничает, но её **подсознание** могло что-то заметить.
He has a subconscious fear of dogs because he was bitten as a kid.
У него **подсознательный** страх перед собаками, так как в детстве его укусила собака.
Sometimes your subconscious picks up on things your conscious mind misses.
Иногда твое **подсознание** замечает то, что не видит сознательный разум.
I made that decision almost without thinking—maybe my subconscious was guiding me.
Я принял это решение почти не раздумывая — может, меня вело **подсознание**.