"subconscious" in Spanish
Definition
El 'subconsciente' es la parte de la mente que actúa de forma automática y afecta tus pensamientos, sentimientos o acciones sin que seas completamente consciente de ello.
Usage Notes (Spanish)
'Subconsciente' se usa tanto en psicología como en lenguaje cotidiano. Es menos técnico que 'inconsciente.' Frases comunes: 'mente subconsciente,' 'pensamientos subconscientes,' 'actuar subconscientemente.' Suele explicar acciones o emociones automáticas o inexplicables.
Examples
Sometimes your subconscious remembers things you forget.
A veces tu **subconsciente** recuerda cosas que olvidas.
Dreams often come from the subconscious.
Los sueños a menudo vienen del **subconsciente**.
She didn't know why she was nervous, but her subconscious may have noticed something.
Ella no sabía por qué estaba nerviosa, pero su **subconsciente** quizá notó algo.
I made that decision almost without thinking—maybe my subconscious was guiding me.
Tomé esa decisión casi sin pensar — tal vez mi **subconsciente** me estaba guiando.
He has a subconscious fear of dogs because he was bitten as a kid.
Él tiene un miedo **subconsciente** a los perros porque fue mordido de niño.
Sometimes your subconscious picks up on things your conscious mind misses.
A veces tu **subconsciente** capta cosas que tu mente consciente no percibe.