“subconscious” in Arabic

• العقل الباطن

Definition

"العقل الباطن" هو جزء من العقل يعمل تلقائيًا ويؤثر على أفكارك أو مشاعرك أو تصرفاتك دون أن تكون على وعي كامل بذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "العقل الباطن" كثيرًا في علم النفس وأحاديث الحياة اليومية. أقل تخصصًا من "اللاوعي". تعبيرات شائعة: 'العقل الباطن'، 'أفكار العقل الباطن'، 'يتصرف دون وعي'. يُستخدم لشرح المشاعر أو التصرفات التلقائية أو غير المفهومة.

Examples

Sometimes your subconscious remembers things you forget.

أحيانًا يتذكر **العقل الباطن** أشياء تنساها.

Dreams often come from the subconscious.

غالبًا ما تأتي الأحلام من **العقل الباطن**.

She didn't know why she was nervous, but her subconscious may have noticed something.

لم تكن تعرف سبب توترها، لكن ربما **عقلها الباطن** لاحظ شيئًا ما.

He has a subconscious fear of dogs because he was bitten as a kid.

لديه خوف **لا واعي** من الكلاب لأنه تعرّض للعض وهو صغير.

Sometimes your subconscious picks up on things your conscious mind misses.

أحيانًا **عقلك الباطن** يلتقط أمورًا لا ينتبه لها عقلك الواعي.

I made that decision almost without thinking—maybe my subconscious was guiding me.

اتخذت ذلك القرار تقريبًا دون تفكير—ربما كان **عقلي الباطن** يوجهني.