“sub” in Bengali

• বদলি
• সাবমেরিন
• সাবমেরিন স্যান্ডউইচ

Definition

‘বদলি’ হলো এমন কেউ বা কিছু যা অন্য কারও বা কিছুর স্থলে দায়িত্ব নেয়, সাধারণত খেলাধুলা, কাজ বা স্কুলে। এটি কখনো কখনো সাবমেরিন বা দীর্ঘ খোলার স্যান্ডউইচকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি দেখা যায় ‘বদলি’ হিসেবে; যেমন, ‘sub teacher’ মানে ‘বদলি শিক্ষক’। খাবার বা সামরিক সংক্রান্ত প্রসঙ্গে না হলে সাধারণত ‘বদলি’ বলা হয়।

Examples

Let's grab a sub before we catch the train.

চলো, ট্রেনে ওঠার আগে একটা **সাবমেরিন স্যান্ডউইচ** খেয়ে নিই।

Our math sub was very kind today.

আজ আমাদের গণিত **বদলি** খুবই দয়ালু ছিলেন।

The coach put in a sub after halftime.

কোচ দ্বিতীয়ার্ধে একজন **বদলি** নামান।

I ordered a tuna sub for lunch.

আমি দুপুরে টুনা **সাবমেরিন স্যান্ডউইচ** অর্ডার করেছিলাম।

We're short a player, so we need a sub for tonight's game.

আমাদের একজন খেলোয়াড় কম, তাই আজকের খেলায় একজন **বদলি** দরকার।

The regular teacher is sick, so a sub is covering the class.

মূল শিক্ষক অসুস্থ, তাই একজন **বদলি** ক্লাস নিচ্ছেন।