"sub" in Portuguese (BR)
Definition
Sub é uma pessoa ou coisa que entra no lugar de outra, especialmente em esportes, no trabalho ou na escola. Também pode significar, de modo informal, submarino ou um sanduíche comprido do tipo submarine sandwich.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'sub' é uma forma curta e informal de 'substitute' ou de um jogador/professor substituto: 'bring on a sub', 'the sub teacher'. No inglês americano, 'sub' também costuma significar um sanduíche comprido; em alguns contextos, pode significar 'submarine'. O contexto decide o sentido.
Examples
I ordered a tuna sub for lunch.
Pedi um **sanduíche tipo submarino** de atum no almoço.
Our math sub was very kind today.
Nosso professor **substituto** de matemática foi muito gentil hoje.
The coach put in a sub after halftime.
O técnico colocou um **substituto** depois do intervalo.
We're short a player, so we need a sub for tonight's game.
Estamos sem um jogador, então precisamos de um **substituto** para o jogo de hoje à noite.
The regular teacher is sick, so a sub is covering the class.
A professora titular está doente, então um **substituto** está dando a aula.
Let's grab a sub before we catch the train.
Vamos pegar um **sanduíche tipo submarino** antes de pegar o trem.