"sub" in Portuguese (PT)
Definition
Sub é uma pessoa ou coisa que fica no lugar de outra, especialmente no desporto, no trabalho ou na escola. Também pode significar, de forma informal, submarino ou uma sandes comprida do tipo submarine sandwich.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte dos casos, 'sub' é uma forma curta e informal de 'substitute' ou de um jogador/professor substituto: 'bring on a sub', 'the sub teacher'. No inglês americano, 'sub' também significa muitas vezes uma sandes comprida; nalguns contextos, pode querer dizer 'submarine'. O contexto é essencial.
Examples
I ordered a tuna sub for lunch.
Pedi uma **sandes tipo submarino** de atum ao almoço.
Our math sub was very kind today.
O nosso professor **substituto** de matemática foi muito simpático hoje.
The coach put in a sub after halftime.
O treinador pôs um **substituto** depois do intervalo.
We're short a player, so we need a sub for tonight's game.
Falta-nos um jogador, por isso precisamos de um **substituto** para o jogo desta noite.
The regular teacher is sick, so a sub is covering the class.
A professora titular está doente, por isso um **substituto** está a dar a aula.
Let's grab a sub before we catch the train.
Vamos comer uma **sandes tipo submarino** antes de apanharmos o comboio.