“suave” in Spanish
Definition
Describe a alguien que es encantador, educado y seguro de sí mismo de manera relajada y elegante, especialmente en situaciones sociales.
Usage Notes (Spanish)
"Suave" es formal y suele referirse a hombres; implica encanto sofisticado y educación, a veces con un matiz de falsa cortesía. Es común en "un hombre suave" o "un estilo suave". Diferente de "amable" o "simpático".
Examples
He is a suave host at every party.
Él es un anfitrión **afable** en cada fiesta.
The suave businessman impressed everyone.
El hombre de negocios **encantador** impresionó a todos.
People liked his suave manner.
A la gente le gustaba su forma de ser **afable**.
With his suave voice and smile, he easily closed the deal.
Con su voz **encantadora** y sonrisa, cerró el trato fácilmente.
She found his suave confidence attractive, but a bit too perfect.
Ella encontraba su confianza **encantadora** atractiva, pero un poco demasiado perfecta.
You have to admit, he’s a suave talker—even if you don’t trust him.
Hay que admitir que es un conversador **encantador**, incluso si no confías en él.